§ê¢rê† Ðê§ïrê§