“When the language one identifies with is far away, one does everything possible to keep it al