((This is of course a reference to the times Norwegian...