By Hiroko Kubota, whist making custom shirts for her young son,...