Marvel’s transgender superhero Sera will be part of the new Loki TV series