bi-scottish-quine - suds1977