The Assistant / Chapter Thirty-Seven, “The Tables Have Turned”