“The bird or the cage”