Kurt Cobain wrote the song “About a Girl” for his girlfriend at the time, Tracy Marander