Xpanded Universe hosted an art exhibit showing pieces featuring video game enemies from local artist