eto-imya-zanyato - not so much joyful as more painful