interretialia-aenneid-“It’s not the same book,” she tells herself, “this one