On an uninhabited Caribbean island, archaeologists were amazed to discover a series of cave drawings