chandelyer-Valentino’s ‘pulcrae puellae inferunt bellum’, meaning ‘beautiful