The New York Historical Society will open an exhibition about the legacy of Chinese Americ