Von Gloeden’s famous 1902 Cain photograph has proved fascinating on closer inspection; a