Emilie Flöge, Protagonistin der Wiener Werkstätte, Freundin von Gustav Klimt, Foto-Modell