“Qui si capisce molto meglio del previsto la questione effettiva, che è linguistica- pi