A map of the United States with each state’s name replaced with its etymological root translat