The remains of three colorful dragon heads made of clay have been discovered in a huge palace in Xan