the perpetually crucial question