Cops and Nobbers is a sexual, though not sexy, take on “photoshop something absurd into the pi