Cordelia Botkin was the estranged wife of a prominent businessman in San Francisco in the last decad