c'est le ton qui fait la musique.