culottes courtes et jupes courtes, le temps de l'éducation